"Tavaszra patkányaim kirajzanak a zöldellő mezőkre.
Elcsendesedik az álom-padlás.
Csak Guru Rinpocse papucsa kopog ide-oda a hegyek között.
Keresi a párját.
Távolról átölellek, szivárvány-permetté változol és megfested
kiszáradt ajkamat.
Reggel van. A tiszta beszéd és a meleg tea ideje."
-- Thimphu, 2011. március 3, reggel
Guru Rinpoche's flip-flop
"By springtime, my rats have gone to the green fields.
Silence fills in the dream-attic.
Only Guru Rinpoche's flip-flop makes sounds in the mountains,
searching for its pair.
From distance I embrace you while you become a rainbow-spray coloring
my chapped lips.
It's morning. Time for clear talk and hot tea."
--- Thimphu, morning of March 3rd, 2011
No comments:
Post a Comment